МБОУ СОШ №42 с углубленным изучением английского языка

 
Главная
4-й день недели иностранных языков PDF Печать E-mail

27 января 2014 г. в рамках недели иностранных языков учителя английского языка Акименко Юлия Александровна и Локтионова Оксана Викторовна провели конкурс поэтического перевода, в котором приняли участие учащиеся 7 и 8 классов. Наши юные переводчики переводили как тексты песен (Billy Joel, Bullet For My Valentine, Muse, Stevie Wonder), так и стихотворения (Robert Frost, Joseph Addison). Участники и гости литературной гостиной прочувствовали, что поэтичность оригинала может получить разное преломление в сознании разных переводчиков. Жюри в составе Натальи Владимировны Ворониной и Татьяны Викторовны Майоровой очень порадовало разнообразие подходов к художественному переводу произведений: были представлены переводы прозаические, поэтические, стихотворные, вольные.

 По мнению жюри, победителями и призерами конкурса стали:

I место: Гончарова Александра (8 А класс)
II место: Гарунова София (8 А класс)
III место: Даниил Патрушев (7 А класс)

Директор школы Воронина Н.В. завершила мероприятие напутственной речью, в которой выразила огромную благодарность всем, кто проявил индивидуальную креативность в своих переводах, тем самым постаравшись решить актуальнейшую переводческую проблему: перевести или пережить.




27 января 2014 г.  учащиеся 3 «А» класса и 4 «A» классов побывали в «Мире животных». Учитель английского языка Акименко Юлия Александровна провела виртуальную экскурсию с учениками  4 «А» классе по зоопарку. Учащиеся продемонстрировали свои знания по изученной теме. Младшие школьники неравнодушны к животным, что увеличивает желание познавать много неизведанного о них на иностранном языке.




На открытом уроке английского языка Мальгина Наталья Викторовна  познакомила учащихся 3 «А» класса с названиями новых животных. Ребята говорили о домашних питомцах, которые живут в России и узнали о домашних «любимчиках» англичан. Ученики  постарались отгадать загадки на тему «Животные» и придумать свои. В ходе урока учащиеся повторили такие темы как «степени сравнения прилагательных», тем самым попробовав сравнить различных животных, «цвета», «счет». Не обошлось и без творческого задания на дом – разработать проект на тему «Мое любимое животное».





 
Рейтинг пользователей: / 0
Не понравилосьПонравилось 
Поделиться с друзьями:

Случайное фото


[+]
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • blue color
  • green color